An entire Palestinian community fled their tiny West Bank village last fall after repeated threats from Israeli settlers with a history of violence