Nurse who knew attempted assassination suspect reported his 'volatile' behavior in 2022