How "Bridgerton" and Instagram are helping a Philadelphia tea salon thrive