What’s in a name? A lot, if you’re an Audubon’s Oriole or a Townsend’s Solitaire.