You’d call the police if a stranger in public did what many bullies at work get away with. 2 researchers who study workplace violence describe the widespread phenomenon.