Google's stunning defeat in a legal battle with "Fortnite" maker Epic Games may clear the way for rival app stores on its Android mobile system