Florida's state government and LGBTQ+ advocates have settled a lawsuit challenging a law that bars teaching about sexual orientation and gender identity in public schools