Efforts to create a landmark treaty to end global plastic pollution are advancing at a meeting where participants are discussing the treaty's draft language for the first time