President Joe Biden is courting LGBTQ+ voters at a pair of events in New York City as he looks to shake off an uneven debate performance