After days of threats and demands, Donald Trump had little to show for it once lawmakers passed a budget deal