Icy winter weather is blanketing the U.S. as a wave of Arctic storms threatens to break low-temperature records in the heartland and spread cold and snow from coast to coast