Comedians like Stephen Colbert might mock the entertainment mecca, but live theater is in too much of a crisis to dismiss the town’s formula of spectacle meets story.