The United States and its allies have few routes left to rein in Iran's nuclear work with prospects for talks