France’s fiercely anti-immigration National Rally and opponents of the far-right party are scrambling to capitalize on a first round of voting in high-stakes surprise legislative elections