Politicians like Cicero saw gladiators as vain and self-indulgent, while the true warriors engaged in wars of words.