Authorities say the Illinois sheriff’s deputy charged in the shooting death of Sonya Massey was kicked out of the Army for the first of two drunken driving convictions in which he had a weapon in his car