UniCredit's CEO approached Commerzbank about exploring merger talks on Wednesday, a source with knowledge of the matter said,