A scholar works to document a dialect of the Ojibwe language that was spoken by his grandmother in the Great Lakes region.