A U.S. Navy replenishment ship operating in the Middle East has sustained damage in an incident which is under investigation