The left-of-center politician aiming to become Britain’s prime minister in three weeks’ time is promising to lead a government that’s both “pro-business and pro-worker” and restore stability after years of economic and political turmoil