New York Mayor Eric Adams this weekend visits the Darien Gap, a treacherous rainforest traversed by thousands of mostly South American migrants a month