The erratic life of a struggling roofing contractor suspected of trying to shoot Donald Trump swerved from bounced checks to a gun felony