Recent satellite imagery shows major expansions at two key Iranian ballistic missile facilities that two American researchers assessed