A new layer of ice has formed over parts of Tennessee just days after a deadly snowy, frigid storm, as bitterly cold weather continued impacting the U.S. from Oregon to the Northeast