Most Republican governors turned down federal money to provide grocery help for low-income families with school-age kids over the summer