The cost of insurance for ships sailing through the Red Sea has nearly doubled after Yemen's Houthis attacked a tanker that appears to be