As Milton delivered punishing winds and high water, dozens of Florida moms delivered bundles of joy