New York University settles lawsuit over antisemitism for undisclosed amount