Self-advocacy and taking initiative have proven critical for autistic students who are also gifted, new research shows.