Fantasy football feud leads to fake bomb threat, international investigation and federal charges, prosecutors say