As the International Criminal Court’s top prosecutor weighed war crimes charges this year against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, he was engulfed in a behind-the-scenes personal crisis