A rising number of heat-related deaths in Texas among residents who lost power during Hurricane Beryl has pushed the number of storm fatalities to at least 36