Israeli leaders have roundly condemned a settler attack that killed one Palestinian and torched homes and cars in the occupied West Bank