Columbia University's embattled president came under renewed pressure on Friday as a campus oversight panel sharply criticized her administration for