Governments hunting for ways to aid Europe's struggling industries should take aim at the continent's high energy taxes, which are eroding