Dysfunction within the Republican Party isn’t limited to the leadership chaos in the House of Representatives playing out in the nation’s capital