Five people have been charged in connection with Matthew Perry’s death from a ketamine overdose last year, including the actor’s assistant and two doctors