The “Dexter” universe is expanding, with everyone’s favorite serial killer coming back from the dead