Japanese firms are set to scrutinise overseas deals more intently after U.S. resistance to Nippon Steel's $15 billion U.S.