Marilyn Manson has been sentenced to community service and a fine after pleading no contest to blowing his nose on a videographer at a 2019 concert in New Hampshire