Genetic testing can help take the guesswork out of finding the right treatment. For certain diseases. To an extent.