The US has imposed another round of sanctions following the death of Russian dissident Alexei Navalny. But will it work?