Woman watches backyard disappear after city says erosion is her problem