Used to shrugging off the heat, Las Vegas residents are now eyeing the thermometer