Non-English language cinema – previously seen by niche audiences – is increasingly finding acceptance and recognition, reflecting the many demographic changes taking place within the academy.