North Korea is flying more trash-carrying balloons toward South Korea in the latest round of Cold War-style psychological warfare between the rivals