From dopamine hacking to dopamine detoxes, some people have sought to harness this brain chemical to improve their mood and productivity. But it’s far more complicated than that.