Abortion-rights supporters in several states have used the citizen initiative process to protect access in the two years since the U.S. Supreme Court overturned a constitutional right to the procedure