The space missions of the future will need to coordinate multiple satellites and spacecraft − and figure out how to refuel, repair and even replace them in orbit.