A political alliance centered on the working class has emerged as a strong contender in Sri Lanka’s presidential race